تعلم اللغات الأجنبية بالهولندية

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:80%;background-image:url('http://up.dll33.com/uploads/1421999393867.gif');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:70%;background-color:black;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

السلام عليكم
بسم الله


أين تعلمت الأسبانية؟‬
Waar heeft u Spaans geleerd?

‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬
Kunt u ook Portugees spreken?

‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬
Ja, en ik kan ook wat Italiaans.

‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬
Ik vind dat u zeer goed spreekt.

‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬
De talen lijken op elkaar.

‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬
Ik kan ze goed verstaan.

‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬
Maar spreken en schrijven is moeilijk.


لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬
Ik maak nog veel fouten.

‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬
Wilt u mij alstublieft corrigeren?

‫نطقك سليم للغاية.‬
Uw accent is ook zeer goed.

‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬
U heeft een licht accent.

‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬
Men hoort waar u vandaan komt.

ما هي لغتك الأم؟‬
Wat is uw moedertaal?

هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬
Bent u een taalcursus aan het volgen?


أي منهاج تستخدم؟‬
Welk lesmateriaal gebruikt u?

‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬
Ik weet zo direct niet hoe het heet.

‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬
De titel schiet me niet te binnen.

‫لقد نسيبته.‬
Ik ben het vergeten

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]