مختارات من الأمثلة الشعبية والأجنبية - متعة الإختلاف !

[إستثنائية بشموخي]

أهلاً بكم ...
أستعرض معكم بعض الأمثلة الشعبية والأجنبية التي راقتني

وأعذروني لأني أعصرها من ذاكرتي ... وقد يبدو فيها بعض الأختلاف :1990_1161993336:


من الأمثلة الشعبية التي أعرفها ....


البحر واحد والسمك ألوان
كناية عن الأختلاف أي كان ذلك الأختلاف فالناس مختلفون

بارائهم وأفكارهم وأسلوب حياتهم . المثل يعبر عن الأختلاف بأي شكل .






البحر يحب الزيادة
كناية عن طلب الزيادة فالمرء قد يكون لديه مايكفيه ويطلب الزيادة ويسعى لها سعياً حثيثاً .
فالكثرة في الأموال والخير والأولاد وماسواهم مطلوبة لبعض الناس .


حقك حق وحق الناس مرق .
كناية عن الإستهانة بحق الآخرين والتعصب والمدافعة والإستحراق لحق الأنسان ذاته وتهميش حقوق الآخرين وفيه شيء من الأنانية .


:3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73::3-zf73:


من الأمثلة الأجنبية ...
حتى لو قطعت كل الأشجار فلن يمنع الربيع من القدوم .
طبعا الترجمة تقريبية تحمل نفس المعنى .
والمثل كناية عن عدم فقدان الأمل مهما تقطعت السبل وضاقت الأفآق .


مثل مكسيكي / دفنونا ونسوا أننا بذور .
لاأعرف المعنى الحقيقي من المثل ولكن لإيجاد فكرة مقربة له

ربما تكون عن بعض الناس الذين يتعرضون للضغوط والتهميش النفسي والذي يدفن معه أحلام المرء وطموحاته .



لاتستخدم فأساً لتزيل به ذبابة من وجه صديقك .
مثل صيني ... كناية عن عدم التجريح تحت عنوان التصريح
وعدم الإستهانة بقوة الكلمات .




ودمتم بخير :1990_1161993336: