الاستفهام في اللغة التايلاندية

[اروى]

قواعد الاستفهام في التايلاندية
تعلم قواعد الاستفهام في التايلاندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالتايلاندية.
قواعد مهمة:
الاستفهام في التايلاندية هو وضع سؤال و توقع إجابة. الاسئلة تبدأ ب"ماذا؟" "كم؟" "كيف؟" ... و غيرها.
هذه بعض الأمثلة:
الاستفهام بالعربية Thai Questions / الاستفهام في التايلاندية
الأسئلة คำถาม - kam tăam
كيف؟ ได้ อย่างไร - dâi yàang rai
ماذا؟ อะไร - à-rai
من؟ ใคร - krai
لماذا؟ ทำไม - tam-mai
أين؟ ที่ไหน - têe năi
هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة جمل إستفهامية
هذه لائحة الاستفهام في التايلاندية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة التايلاندية.
***********
الاستفهام بالعربية Thai Questions
أين هو؟ เขา อยู่ ที่ไหน - kăo yòo têe năi
ما هذا ؟ นี้ คือ อะไร - née keu à-rai
لماذا أنت حزين؟ ทำไม คุณ ถึง เสียใจ - tam-mai kun tĕung sĭa jai
كيف تريد الدفع؟ คุณ ต้องการจะ จ่าย อย่างไร - kun dtông-gaan-jà jàai yàang rai
هل يمكن ان آتى؟ ฉัน สามารถ มา ได้ ไหม - chăn săa-mâat maa dâi măi
هل هو نائم؟ เขา นอนหลับ อยู่ หรือ - kăo non làp yòo rĕu
هل تعرفني؟ คุณ รู้จัก ฉัน ไหม - kun róo jàk chăn măi
هل لديك كتابي؟ คุณ มี หนังสือ ของ ฉัน ไหม - kun mee năng-sĕu kŏng chăn măi
كم هو حجم هذا؟ มัน ใหญ่ แค่ไหน - man yài kâe năi
هل يمكننى مساعدتك؟ ผม สามารถ ช่วย คุณ ได้ อย่างไร - pŏm săa-mâat chûay kun dâi yàang rai
هل يمكنك مساعدتي؟ คุณ สามารถ ช่วย ฉัน ได้ อย่างไร - kun săa-mâat chûay chăn dâi yàang rai
هل تتكلم التايلاندية؟ คุณ พูด ภาษาอังกฤษ หรือเปล่า - kun pôot paa-săa ang-grìt rĕu bplào
كم هو بعيد؟ มัน ไกล แค่ไหน - man kâe năi
كم الساعة؟ ตอนนี้ กี่โมง - dton née gèe mohng
كم ثمن هذا؟ อันนี้ เท่าไหร่ - an née tâo rài
ما هو اسمك؟ คุณ ชื่อ อะไร - kun chêu à-rai
أين تعيش؟ คุณ อาศัยอยู่ ที่ไหน - kun aa-săi yòo têe năi

[عواد الهران]

بارك الله فيك...

جزاك الله خير الجزاء,

ولك الشكر والامتنان,

والتميز بكمن بما نستفيد ونفيد,

وقمة التفاعل:

بالرد عليكم ,وتلقي ردودكم الكريمه.

[imported_سلمان]

رح رائع ومفعم بالجمال والرقي
يعطيك العافيه على هذا الطرح
وسلمت اناملك المتألقه لروعة طرحها
تقديري لك

[حلا ليالي]

الله يعطيك العافيه
سلمت يداك ودام عطائك

[حہروفہ خہرسہآء]

رائع ما جادت به أناملك
مكنون جميل ..
سلم الجهد ولك الشكر أرتال

طرح رائع كروعة حضورك
اشكر ك علي روعة ماقدمت واخترت
من مواضيع رائعه وهامة ومفيدة
عظيم الأمتنان لكَ ولهذا الطرح الجميل والرائع
لاحرمنا ربي باقي اطروحاتك الجميلة

ـــ
تحياتي وعطروردي

[imported_ريآن]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:85%;background-image:url('http://img-fotki.yandex.ru/get/29/39663434.ae/0_6d6b5_7bcf0474_M.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:90%;background-image:url('http://ekladata.com/tLgOfyUNRz3H8zsouxORml0jyoo.png');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:85%;background-image:url('http://img-fotki.yandex.ru/get/33/39663434.ae/0_6d6b8_bb5ffdf5_XS.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

ذَائِقةٌ مُترَفَةٌ..بِـ كُلِ جَميلٍ..
متصفَح يقطرُ سحراً يُشدنا
فاتنٌ بِ الجمآل
لاَعَدمْ
وَقَوافِل الجُوريِ تَحتَفيِ بِكم

[/ALIGN][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN][ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:90%;background-image:url('http://img-fotki.yandex.ru/get/33/39663434.ae/0_6d6b8_bb5ffdf5_XS.jpg');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN][/ALIGN][ALIGN=center]

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

[أبو محـمد]

موضوع رائع ومميز
بين مواضيعكم نجد
المتعة دائماً
عاشت الايادي دوم التالق
يعطيكم العافيه...
تحيتي وعبق وردي

اروي

تسلم الأيادي علي هذا الطرح الرائع كروعتك
وعلي كل هذه المعلومات المميزة كتميزك
لا حرمنا الله من تواصلكم ورقي العطاء
تحياتي وتقديري لكم

[قصايد]

سلمت على هكذا إنفراد وَ تميُز
دام حضورك وَ عطائِك اللا محدود ..!